En una entrada anterior, hablaba de Fátima Fuentes, una mangaka argentina a la que descubrí de mera casualidad. Tanto su arte, como las temáticas que trabaja -el terror gore y splatter-, me sorprendieron por su calidad y porque en la Argentina no hay demasiados exponentes de tal género (Por ahí, lo más cercanos serían Horacio Lalia, co-creador de Nekrodamus, Salvador Sanz, en su producción más temprana -Carnívoro, Desfigurado y, en especial, Legión-, y Mariano D’angelo, un furioso productor de historietas de terror y ciencia ficción en la movida fanzinera de los ’80. Por supuesto, se pueden agregar más nombres a la lista, pero alejándonos más y más del splatter).
El asunto es que cuando me contacté con ella para preguntarle por los fanzines que producía y cómo conseguirlos, en medio de las preguntas de rigor, terminé coordinando para ayudarla con la traducción al inglés de un Fan Fiction sobre The Walking Dead. Entre las cosas que hay que destacar es que Fátima es autodidacta, trabaja a una velocidad pasmosa -produjo las 33 páginas de la historieta en menos de 3 semanas-, y pertenece a ese grupo de artistas independientes emparentados con el manga, cuya producción se distribuye en eventos como el Anicomix y el Evento Tintero, por completo diferentes al circuito usual de la historieta nacional. Demás está decir que allí también hay autores de valía. El resultado lo pueden ver a continuación. Disfrútenlo.
En castellano: Hermanos
En inglés: Brothers
revistakirk.wordpress.com 